Binali Yıldırım’ın uyarısı harekete geçirdi

Başbakan Binali Yıldırım’ın sosyal medya diline yönelik “Dilimizi kısırlaştıran, nesiller arasındaki iletişimi yok eden, Türkçe’den ziyade nevzuhur bir kuş dilini andıran bu çürümeye artık ‘dur’ deme zamanı gelmiştir” tepkisi sonrasında ilgili kurumlar harekete geçti. ‘CD’ yerine ‘yoğunteker’, ‘web’ yerine ‘örümcek ağı’ kelimeleri önerildi.

Habertürk’ten Deniz Çiçek’in aktardığına göre, Başbakan Yıldırım’ın, sosyal medyada gençler arasında yaygınlaşan kısaltma, yabancı kelime ve bozuk cümle kullanımına dikkat çekerek, “Dilimizi kısırlaştıran, nesiller arasındaki iletişimi yok eden, Türkçe’den ziyade nevzuhur bir kuş dilini andıran bu çürümeye artık ‘Dur’ deme zamanı gelmiştir” uyarısı sonrası, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK), Türk Dil Kurumu (TDK) ile işbirliği halinde bu konuda çalışma yapmaya hazırlanırken, Türkiye Bilişim Derneği (TBD) de bünyesinde ‘Özenli Türkçe Çalışma Grubu’ oluşturdu.

Kısa süre önce 15 bin bilişim ve teknoloji terimini Türkçe’leştiren sözlük hazırlayan Türkiye Bilişim Derneği’nin ‘Özenli Türkçe Çalışma Grubu’, bu konudaki çalışmalarını yoğunlaştıracak. Çalışma grubu, sosyal medyadan dile yerleşen yabancı terimler için de Türkçe karşılıklar önerecek. Dernek, bu yeni kelimelerin gençler arasında yaygınlaşması için de çalışma yapacak. TBD, okullarda, seminerlerde, çalıştaylarda Türkçe bilişim terimlerinin tanıtılması ve kullanımının özendirilmesi için girişimlerde bulunacak.

ÖNERİLER NELER?

TBD’nin hazırladığı sözlükte, ‘Ok’ yerine ‘Tamam’ denilmesi, yine gençlerin tercih ettiği kelimelerden ‘sound’ yerine ‘ses’, ‘battery’ yerine ‘pil’, ‘CD’ yerine ‘yoğunteker’, ‘web’ yerine ‘örümcek ağı’, ‘window’ yerine ‘pencere’, ‘zoom’ yerine ‘yakınlaştırmak’, ‘network’ yerine ‘ağ’, ‘nickname’ yerine ‘takma ad’ kelimelerinin kullanılması öneriliyor.

YAZI DİLİ UYARISI

Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) Başkanı Ömer Fatih Sayan da bilişim teknolojilerinin ‘yerli ve milli’ olması için çalıştıklarını belirtirken, bu alandaki dilin de yerli ve milli olması gerektiğini söyledi. Sayan, kendilerinin de TDK ile birtakım çalışmalar yapacaklarını kaydederek, internet ortamında kullanılan dilin millileştirilmesi için gereken adımları atacaklarını ifade etti. Sayan, sosyal medyadaki dilin yazı diline dönüşmemesi gerektiğini vurguladı.