Mourinho Ali Koç’u eleştirdi; Tercüman çevirmedi

Fenerbahçe Teknik Direktörü Jose Mourinho, Benfica ile oynanan hazırlık maçının ardından yaptığı açıklamalarda takımın transfer sürecine dair önemli mesajlar verdi. Eksik bölgeler olduğunu ve transferlerin geciktiğini dile getiren tecrübeli hoca, başkan Ali Koç’u dolaylı şekilde eleştirdi.

“Başkan sanırım ‘hocam haklıymış’ diyecektir”
Benfica karşılaşmasının ardından basın toplantısında konuşan Mourinho, transfer taleplerine dair şu ifadeleri kullandı:

“Başkandan ‘buraya ve buraya…’ diyerek 2 acil, 1 tane de ağustos sonunda olabilir dediğim 3 oyuncu istedim. İstediğim oyuncuların isimleri net. Biri dinamikleri biliyor, liderlik özelliği var, adaptasyon sorunu yaşamaz. Bu maçtan sonra başkan sanırım ‘hocam ve direktörüm haklıymış’ diyecektir.”

Mourinho’nun bu sözleri, transfer sürecinin yavaş ilerlediğine ve yönetimin taleplere zamanında yanıt vermediğine dair net bir mesaj olarak yorumlandı.

Tercüman Mourinho’nun sözlerini çevirmedi
Ancak Mourinho’nun bu açıklamaları Fenerbahçe kulübü tarafından yapılan tercümede yer almadı. Portekizce orijinal metne hâkim olan taraftarlar, teknik direktörün önemli ifadelerinin çevrilmediğini fark ederek sosyal medyada büyük tepki gösterdi.

Sarı-lacivertli futbolseverler, özellikle başkana yönelik eleştirilerin atlanmasını sansür olarak nitelendirerek, kulübün iletişim tarzına eleştiriler yöneltti.